"Our Dream" (우리의 꿈) is a song by Koyote. It was released in 2003 as the Korean original theme song for the opening of the anime One Piece.
Background[]
In South Korea, unlike other countries, "We Are!" was not used as the opening song. Instead, a new one was self-produced for the domestic release. The song itself was released on May 20, 2003 through the anime, but was released digitally for the first time much later on December 24, 2018 through Koyote's digital single "Re-born Part.2 Our Dream".[2][3]
Lyrics[]
내 어린 시절 우연히
들었던 믿지 못할 한마디
이 세상을 다 준다는
매혹적인 얘기
내게 꿈을 심어 주었어
말도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어
쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서
외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진
드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까
거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야
말도 안돼 고갤 저어도
내 안의 나 나를 보고 속삭여
세상은 꿈꾸는 자의 것이라고
용기를 내 넌 할 수 있어
쉼 없이 흘러가는 시간
이대로 보낼 수는 없잖아
함께 도전하는 거야
너와 나 두 손을 잡고
우리들 모두의 꿈을 모아서
외로움과 두려움이
우릴 힘들게 하여도
결코 피하지 않아
끝없이 펼쳐진 드넓은 바다에
희망이 우리를 부르니까
거센 바람 높은 파도가
우리 앞길 막아서도
결코 두렵지 않아
끝없이 펼쳐진 수많은 시련들
밝은 내일 위한 거야
원피스
Nae eolin sijeol uyeonhi
Deul-eossdeon midji moshal hanmadi
I sesang-eul da jundaneun
Maehogjeog-in yaegi
Naege kkum-eul sim-eojueoss-eo
Maldo andwae gogael jeoeodo
Nae an-e na naleul bogo sogsag-yeo
Sesang-eun kkumkkuneun jaui geos-ilago
Yong-gileul nae neon hal su iss-eo
Swim eobs-i heulleoganeun sigan
Idaelo bonael suneun eobsjanh-a
hamkke dojeonhaneun geoya
Neowa na du son-eul jabgo
Ulideul moduui kkum-eul moaseo
Oeloumgwa dulyeoum-i
Ulil himdeulge hayeodo
Gyeolko pihaji anh-a
Kkeut-eobs-i pyeolchyeojin
Deuneolb-eun bada-e
Huimang-i ulileul buleunikka
Geosen balam nop-eun padoga
Uli apgil mag-aseodo
Gyeolko dulyeobji anh-a
Kkeut-eobs-i pyeolchyeojin sumanh-eun silyeondeul
Balg-eun naeil wihan geoya
Maldo andwae gogael jeoeodo
Nae an-e na naleul bogo sogsag-yeo
Sesang-eun kkumkkuneun jaui geos-ilago
Yong-gileul nae neon hal su iss-eo
Swim eobs-i heulleoganeun sigan
Idaelo bonael suneun eobsjanh-a
hamkke dojeonhaneun geoya
Neowa na du son-eul jabgo
Ulideul moduui kkum-eul moaseo
Oeloumgwa dulyeoum-i
Ulil himdeulge hayeodo
Gyeolko pihaji anh-a
Kkeut-eobs-i pyeolchyeojin
Deuneolb-eun bada-e
Huimang-i ulileul buleunikka
Geosen balam nop-eun padoga
Uli apgil mag-aseodo
Gyeolko dulyeobji anh-a
Kkeut-eobs-i pyeolchyeojin sumanh-eun silyeondeul
Balg-eun naeil wihan geoya
Wonpiseu
In my childhood by accident
I heard the unbelievable word
The fascinating story
To give me the whole world
It made me dream
Even though I shook my head saying it's impossible
Inside me I whisper to myself
The world is for those who dream
Be brave you can do it
The time goes by without a break
I can't spend it like this
Let's give a challenge together
By holding each other's hands
And collecting all our dreams
Even if loneliness and fear
Gives us hard time
We'll never avoid it
Because in the
Endless wide ocean
Hope is calling us
Even if the strong wind and high waves
Stand in our way
We will never be afraid
So many hardships endlessly unfolding
They're for a brighter tomorrow
Even though I shook my head saying it's impossible
Inside me I whisper to myself
The world is for those who dream
Be brave you can do it
The time goes by without a break
I can't spend it like this
Let's give a challenge together
By holding each other's hands
And collecting all our dreams
Even if loneliness and fear
Gives us hard time
We'll never avoid it
Because in the
Endless wide ocean
Hope is calling us
Even if the strong wind and high waves
Stand in our way
We will never be afraid
So many hardships endlessly unfolding
They're for a brighter tomorrow
One Piece
References[]
- ↑ 만화 '원피스' 캐릭터를 만나다··· 시나리오, 피규어 등 전시 (Korean). Maeil Business Newspaper (June 13, 2014).
- ↑ Koyote release a remake version of their super popular 'One Piece' animation OST, 'Our Dream'!. Allkpop (December 24, 2018).
- ↑ 코요테, 리메이크곡 '우리의 꿈' 선공개…원피스 주제가 첫 정식 발매 (Korean). Sports Seoul (December 24, 2018).